-
1 pirate reprint
English-Russian library and information terminology dictionary > pirate reprint
-
2 reprint
1. повторный тираж2. стереотипное издание, перепечатка; переиздавать; выпускать стереотипное издание, перепечатывать3. репринт, отдельный оттиск4. допечатка, дополнительный тираж5. цитаты из вышедшего в свет произведенияdead reprint — точная копия, перепечатка с прежнего набора
pirated reprint — незаконное издание ; незаконная перепечатка
-
3 uusintapainos
допечатка; новое (=повторное) издание; переиздание; перепечатка; анастатическая (=переносная) печать; репринт; новый тиражlaiton uusintapainos - контрафакция; незаконная перепечаткаuusintapainos uudella nimekkeellä, nimellä - переиздание под новым заглавием -
4 pirating
1) Общая лексика: пиратство2) Техника: незаконная перезапись, незаконная перепечатка3) Экономика: переманивание, переманивание кадров4) Связь: передача на чужой частоте -
5 illegal reprinting
Юридический термин: незаконная перепечатка -
6 pirated copy
1) Общая лексика: пиратская копия2) Техника: незаконная перепечатка3) Юридический термин: контрафактная копия, контрафактный экземпляр4) Реклама: копия, снятая с нарушением авторского права -
7 pirated edition
[ˌpaɪ(ə)rətɪdɪ'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: литературное произведение, изданное в нарушение авторского права2) Техника: незаконная перепечатка3) Кино: незаконно отпечатанное издание4) Полиграфия: самовольно перепечатанное издание5) Реклама: издание, выпущенное с нарушением авторских прав, пиратское издание -
8 pirated reprint
Полиграфия: незаконная перепечатка, незаконное издание, незаконное издание (книги) -
9 Raubdruck
сущ. -
10 unbefugter Nachdruck
прил.юр. контрафакция, незаконная перепечаткаУниверсальный немецко-русский словарь > unbefugter Nachdruck
-
11 τυποκλεψία
τυποκλοπία η незаконная перепечатка, нарушение авторского права -
12 varaspainos
неавторизованное издание; поддельная книга; незаконная перепечатка -
13 Nachdruck
m1) незаконная перепечатка (авторского) произведения, защищённого законом2) стереотипное издание, переиздание; допечатка тиражаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachdruck
-
14 pirated reprint
незаконное издание (книги); незаконная перепечаткаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pirated reprint
-
15 pirate reprint
незаконное издание книги, незаконная перепечаткаАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > pirate reprint
-
16 riproduzione
f.1) (copia) копия; репродукцияquel quadro è una riproduzione — картина не оригинал, а копия
2) (ristampa) перепечатка, перепечатывание (n.)riproduzione pirata — незаконная ("пиратская") перепечатка
3) (procreazione) размножение (n.)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский